回路连接40%...
55
70
80
95
回路连接完成
系统连接开始
DNA电脑连接完成系统正常
“卡洛林群岛-密克罗尼西亚”
“美国空军太平洋军团司令部”
“夏威夷基地”
发现不明飞行物体
巡弋飞弹？
空军来消息
美国空军的外围雷达...
发现国籍不明的超音速飞行物
朝着日本方面飞行
空军探测到不明飞行物
已进入我国空防区域
目标朝北方硫磺岛前进
紧急派遣两架F15从百里基地出发
画面呢
正在传送
蓝色1号请回报
蓝色1号雷达已探测到目标
目标减速2马赫
正追踪目标
飞行体入侵我们的领空
您已入侵日本领空
马上撤退
目标仍无视警告
控制台了解
已确认目标不是民航机
请准许警告射击
准许警告射击
解除安全装置
锁定目标
目标不停止
那是什么？
怎么了？蓝色1号
我听到歌声
歌声？
那是你的幻觉，蓝色1号
蓝色2号怎么了？
朝着我们飞来了！
蓝色2号离开云层！
朝你飞去了！
发动射击！允许发射所有导弹
了解
解除安全装置
蓝色2号怎么了？
目标从雷达上消失了！
击落了吗？
导弹并未命中
监控卫星传送的画面
这是...？
《哥斯拉东京SOS》
去年五月大肆破坏品川区的哥斯拉
经自卫队搜索仍不见踪影
现在机龙仍在修复中
防卫厅保证不会再发生之前的
暴走事件
我现在在横须贺的海上自卫队基地
这个F1啊
是日本开发的第一架超音速战斗机
虽然已经老旧
正等待退役
看这瘦长的机身
从架驶舱到尾翼的线条
义叔叔你有摸过真的吗？
小瞬别叫我叔叔啦
我刚当地勤时就是照顾它
虽说F4和F15我都碰过
但是都比不上这家伙
那机龙呢？
机龙吗？它也是个好机械
完成了
我要拿去给爷爷看
爷爷你看做好了
地震吗？
中条先生？
在这里
不可思议，我在做梦吗？
不是做梦
好久不见，中条先生
刚刚的地震？
伯伯，这些人是？
别担心
是老朋友
您还记得我们
当然，我怎么会忘记
我们一族人是在婴儿岛认识的中条先生
已经是43年前的事了
我已是个老人
也有孙子了
今天我们是有事相求而来
有事相求？
是的
相信中条先生会懂得我们要说的
如果我帮得上忙的话
请把哥斯拉的骨骸放回海里
人类用哥斯拉的骨骸来做战斗工具
是天大的过错
你们说制造机龙是个错误？
这是我侄子义人
在特生自卫队当机龙的组员
人类的手不能碰触死者之魂
把哥斯拉的骨骸归还海底
让它随时光而去
但我们需要机龙来打败哥斯拉
万一哥斯拉又来了怎么办？
到那时魔斯拉会用生命来为我们战斗
魔斯拉43年前破坏过东京
它为何要为人类而战？
请把哥斯拉的骨骸归还海里
要不然...
魔斯拉会变成人类的敌人
我们不希望这样
魔斯拉也一样
一年前与哥斯拉之战
机龙受损程度37%
失去右臂和绝对零度炮
但是修复作业进行顺利
右臂已修复完成
长官，如果哥斯拉现在出现
机龙的状态可以出击应战吗？
绝对零度炮还没修复吧？
现阶段绝对零度炮还不能修复
但机龙可以随时迎战
随他乱说
最后启动检查没完成前
根本不能出击对吧，义人？
怎么了，义人？
没什么
一年前的战斗
我们重挫击退哥斯拉
之后用监视卫星寻找
都没发现哥斯拉的行踪
可以问个问题吗
说吧
有种说法是
哥斯拉之所以出现是因为
由哥斯拉骨骸为骨架的机龙之召唤
想听防卫厅对此说法的意见
休假过得如何？
我在伯父的别墅悠闲度过
那别墅发生了什么事？
为什么？
你会在工作中会发呆真难得
新来的机龙队员们
拜拜
我回来了
土桥长官说哥斯拉出现的
可能性极低
您觉得如何？
如果是这样
与其注入庞大预算在机龙修复上
不如优先修复哥斯拉破坏的城市
一年前
战斗发生的品川区
到现在都还没修建
但除了哥斯拉
机龙也能有效防卫其他特殊生物
日本也可能被其他巨大生物袭击
希望保卫我们的机龙
能处于万全的状态
回来啦
当然灾害地区的复兴也...
在做什么？
整理旧资料
得把在别墅发生的事流传下去
那是43年前在婴儿岛的照片
我是以语言学者身份跟调查团去的
在那里遇到的她们
这是魔斯拉破坏的？
魔斯拉袭击日本
是因为有坏人掳走她们
魔斯拉这么做是为了救她们
这是婴儿岛代表魔斯拉的记号
为了要把她们救出来
我们在机场跑道画上这记号
成功的把魔斯拉呼唤过来
家城、关根、叶山
要将这三位组员调离
对机龙队是很大的损失
但为了研究更有效的战术
提升机龙的战斗力
三位代表将去美国
希望一年之后回来
能够成长进步
什么时候出发去美国？
明晚搭专机
谢谢
喝吧，这种时候就更要高高兴兴
在喝酒？
今天开始我被任命为正式飞行员
是吗
连声恭喜也不说吗？
看在以前都是维修组员的份上
她是谁？
如月梓，四年前空军的同事
一起做过地勤维修
多多指教
从维修变成飞行员？
我太想在空中飞，就填志愿了
怎么躲在这里喝酒？
秋叶，机龙的正式操作员
以前是个飞行员
他可能飞行技术很好
但如此对待飞机
引擎太可怜了
你干嘛？
人类用哥斯拉的骨骸来做战斗工具
是天大的过错
你说人类制造的错误？
机龙维修队的义人
你没去饯行会吗
我缺席了
不好意思
我不习惯那种场合
我也是
长官是来跟机龙道别的吗？
讲话别那么拘束
但是
我很舍不得离开机龙...
哥斯拉的事也还没结束
说不定机龙不想跟哥斯拉对打
修不好或许比较幸福
不会的
我一定把它修到好为止
机龙就拜托你了
所以你是想冻结机龙的计划？
我知道这很荒唐
看在朋友的份上拜托你
真的很荒唐
你不相信我？
上面写着什么？
“生命应存在于被赋予的时间里“
我们用哥斯拉的骨骸制造了机龙
已经侵犯到了神的领域
我们不该碰触神的领域？
人类制造核爆产生了哥斯拉
已是个错误
我相信你说的
但不能把我们的命运
交给曾经破坏东京的魔斯拉手上
总有一天我们必须放弃机龙
但是...
只要哥斯拉的威胁还存在
就不可放弃唯一能与其对抗的机龙
我有保护国民的义务
就算机龙会招致新的灾难也...？
昨夜千叶县海岸出现巨大生物尸骸
特生自卫队已出动调查清理
以防万一请退后
我们有报导的自由
无自律的报导是不被允许的
请退后
“禁止入内”
仔细看
实战时我们必须与这么大的...
或许更大的生物决战
它受了伤，勉强撑到这里的吧
17年来未被确认的
冥河龟
你很厉害嘛
34年前
最初在赛吉岛被宫博土发现
结缘龟的巨大变种
不能取个好一点的名字吗？
死因呢？
颈部被巨大爪子撕裂
应该是致命伤
可能是被其他巨大生物袭击
其他的巨大生物
是的
比方说？
哥斯拉
探测到有移动物体在左舷下方
减速确认它的音纹
减速
是
目标距离280，急速接近中
全速前进
全速前进，快点
天啊，好巨大的心跳声
菅野博士，绝对零度炮呢？
说过多少次了
只要拿到直径1250厘米的钻石
马上就能修好
国防预算也是有限度的
不可能马上拿到那么大的钻石
那只好放弃了
没有其他替代品吗？
钻石为最为核心的部分
不是随便就能代替的
昨天有美国核潜艇
在关岛海域失踪
哥斯拉？
海军和空军都在进行搜索
就快追踪到了
所以机龙必须立刻修复
它不需要零度炮也能动吧
我听说它可以
是可以启动
还没完成最后调整
不能出动
义人
如他所说还不是完整的状态
去迎战可能会受损更严重
说不定永远都无法挽救
要多久才能完成最后调整？
最少要半个月
太久了
如果哥斯拉出现怎办？
那么不想让机龙出击吗
你伯父不是去拜访过五十岚总理？
要设法中止机龙计划
如果舍弃机龙
魔斯拉会守护日本？
你怕跟哥斯拉打？
住手！
你懂什么？
这四年都是我在照顾机龙
我比你了解它
你懂得维修，但我懂战斗
举枪
你真傻
我知道你爱护机龙
但你以前就是这样说些像：
“引擎在哭了”
“你惹火了导航系统”
“大炮在笑啊”等等
你对机械有强烈情感
我没说过大炮在笑
你对机械有感情
对人类却很疏离
义人
你跟秋叶打架了
对不起
不要紧
但你捅了什么娄子？
防卫厅里的人找你
我儿子冒犯您了
不好意思
他志愿参加机龙队
因为能驾驶世上独一无二的机器人
是他从小以来的愿望
抱歉，我多话了
今天找你来不是谈我儿子
是关于魔斯拉
我想知道在别墅发生的事
我们对中条的说法觉得有点难相信
怎样？
你真的见过魔斯拉吗
它真的会代替机龙去迎战哥斯拉？
你想舍弃机龙吗
如果魔斯拉能迎战哥斯拉
就不需要机龙了
这不是正式的质询
告诉我真相
在别墅发生的事都是真实的？
伯父
那么你怎么回答的？
不想说没关系
到头来把机龙变成战斗道具
或要放弃它的...
都是自私的人类啊
你只要做相信那是正确的事就行了
深度80，发现巨大生物在水底
以20节速度朝北方前进
正向上浮出水面
全员注意准备水上战斗
射程范围内净空
CIC控制制雷达追踪
攻击开始
目标接近，距离450
单装速射炮准备
坐标SCF1
锁定目标发射
转舵
目标向下潜入
准备鱼雷
回转鱼雷
发射
今日上午十点左右
出现在八丈岛近海的哥斯拉
尽管遭受海上自卫队的攻击
仍朝北边的东京湾前进
防卫厅表示
待机龙修复完成后马上出动
爷爷
如果哥斯拉袭击东京
然后机龙出动的话
魔斯拉就不会来保护我们了？
装上强力微波雷射炮
以三连装强力微波雷射炮
取代绝对零度炮
武装完成后马上就能出击
撤离支架开始固定程序
确认海上有巨大的航迹
可以在一年前被破坏的品川地区开打
要让它上陆吗？
这样可以把灾害减到最小
东京23区全部发布紧急避难令
哥斯拉通过了浦贺水道
布署品川地区防卫线
诱导哥斯拉！
各部队集中火力攻击！
陆上部队在品川区就位中
爸爸，小瞬不见了
难道...
你先去避难所
爸爸！
“东京铁塔大展望台”
第一区布设机雷完成确认
目标向品川码头前进中
品川码头确认哥斯拉出现
目标出现在作战区域内
侦察部队立刻撤退
确认胸部伤痕
从伤痕判断
应与一年前是同一只
如果伤口还没完全愈合
胜算应该很大
通知全部队开始作战
SSM1炮配置完成
退后至安全距离
了解涩谷CP开始攻击
锁定目标发射SSM1！
退避！
SSM1正接近目标
大家往这边请快点！
阿伯，那边危险
第一战车队前进
目标仍继续前进
微波雷射炮发射！
发射
品川防卫线已被冲破
预测前进路线为八王子方向
难道真的是机龙在召唤哥斯拉？
哥斯拉正往港区前进
系统连接确认
武装系统连接完成
机龙出击准备完成
阿伯，那边危险啊
小瞬，快住手
赶快去避难
等一下，爷爷就快完成了
自卫队的攻击阻挡不了哥斯拉
完成了！
这是...？
那是...？
有个老人和小孩在那里
他们在做什么？
那记号是...？
魔斯拉...
魔斯拉！
爷爷它来了！
魔斯拉...
怎么会？
如果同时被哥斯拉和魔斯拉攻击
我们就稳输
进入对空战斗态势
魔斯拉在跟哥斯拉对打
魔斯拉
五十岚总理要我们待命
各部队开始检查及调整作业
是
解散
义人，过来一下
“一机整备二小队本部”
没错，是我伯父跟小瞬
43年前
中条先生在机场上画了这个记号
成功地把魔斯拉呼唤来
他们俩人没事吧
正与避难所方面联络中
无论在哪，只要画上这个记号
魔斯拉就会出现
小美人是这么说的吗？
不是这样
那为何他们要画？
我也不知道
他们反对利用机龙
他们希望魔斯拉来代替机龙战斗
他的儿子在机龙队，为什么？
他不想儿子冒生命危险去前线
魔斯拉也许死期不远了
为什么？
鳞粉攻击是魔斯拉的最后武器
如果失去鳞粉
它就不能长途飞行
快啊
“小笠原诸岛曾孙岛”
马上撤退！跟着副队长
跟上
是
全员撤退
哥斯拉的位置不变
魔斯拉的羽翼损伤
魔斯拉继续攻击
就算再多灾难降临
也不能眼睁睁看着...
为我们而战的朋友死去
我们不是懦夫
总理...
出动机龙
把这场战争...
作为与哥斯拉的最后之战
机龙准备出发
航空管制室，机龙准备出发
机龙准备出发
准备上升，关上防护壁
升降台准备完毕
白鹭1、2、4号机准备出动
秋叶
驱动系统尚有一部分未完成
能源消耗太快，反应就会迟钝
打近距离战时要小心
别担心
这点缺陷难不倒我的技术
秋叶就拜托你了
他对机械一向粗暴
我走了
机龙最后检查完成
机龙准备上升
清除虚拟数据
神经系统正常
ATP系统正常
神经脉络运作正常
活动电位数据变换率97.5%
无拒绝反应
系统全部正常
机龙上升
运输钢缆油压正常
BSR单位正常
白鹭号航道准备完成
解开身体固定锁
放下运输钢缆
机龙准备起吊
机龙启动
开始运输机龙
4号机了解
开始上升
伯父跟小瞬呢？
还没收到已被保护的消息
把机龙送出去是我们的工作
你可以走了
谢谢
等等
用我的车吧
东京铁塔被击中，要倒塌了
让你久等了，哥斯拉
收回运输钢缆
机龙！
它在动
攻击开始！
了解
去吧，机龙！
可恶
魔斯拉被打败了
魔斯拉...
希欧！玛娜！
双胞胎...
在哪里？
往这边吗？
确认小笠原诸岛有两只巨大生物
向东京移动中
传送影像
魔斯拉的幼虫
在小笠原消失的不明物体
果真是魔斯拉
为了迎战哥斯拉
而在东京附近产卵
秋叶！
打开安全锁
射出背部喷射器
伯父！
小瞬...
小瞬，振作点！
义叔叔
都说别叫我叔叔了
好戏要开始了，哥斯拉
反应迟钝
机龙头部被击中
有巨大生物浮出品川码头
机龙不动
魔斯拉幼虫正登陆
怎么了秋叶？
可恶，不能控制
那是魔斯拉的幼虫？
魔斯拉...
不能直接登上机龙操作吗
是驱动系统出了问题
不修复的话
还是不能操控
那该怎办？
请让我来修理
是谁？
义人？
我在日比谷公园的指挥所
让我去吧
你不是战斗员
维修队也是特自的一员
我已有所觉悟
要现场队员去修理是不可能的
只能靠他了
拜托你
指挥所发布
所有维修队员将前往修理机龙
前线各部队请全力支援
把哥斯拉引开
义人？
请让我们随行吧
麻烦你们了
戴上防毒面具
义叔叔！
我去救机龙了
义人要前往修理机龙了
好的
4号机把哥斯拉引开
了解
我们不能再前进了
机龙倒在哪里？
赤阪2町目附近
绕路过去全员上车
是
工具箱呢？
现在不是谈哥斯拉骨骸的时候
我现在很忙
不打这仗不行的
要把机龙修好
它是日本人的希望
这边？
我是义人
已到达机龙的地点
正接近中
了解
别让哥斯拉靠近机龙
了解！
发射微波雷射炮！
指挥室请将无线与维修队连线
了解
我是维修队的田所义人，请讲
右眼的第三与第四保护壳受损
下方的驱动控制制功能损坏
右眼的第三与第四保护壳受损
给我头部驱动功能的说明书
传输线坏了
请找出附近可替代的
替代...
传输线已被延长
别催我啊
J3单位呢？
那个连接到化学感应器
对了
进入维修舱更改程式就行了
义人！
听得到，在作业中
已经接好了，请说
进入维修舱，义人
了解！开始前往
指挥室，我是义人，听得到吗？
请说
2号舱因冲击而扭曲，进不去
改前往3号舱
3号舱好像可行
启动放射能清除系统
好了
义人！
请回答！没事吧？
没事已启动紧急应变装置
应可以控制机龙了
接下来由我们接手，请尽速撤离
了解
4号机已完成能源供给
怎么了？
义人怎么了？请回答
义人？
没事，已从机龙撤退
秋叶
哥斯拉正朝着国会议事堂前进
启动机龙
了解，启动机龙
国会议事堂倒塌！
三连强力微波雷射炮准备
发射！
机龙！
机龙我对你...
“机龙或许不想打斗”
...太不了解
你想...
好好长眠
请把哥斯拉的骨骸还回海里
对不起，机龙...
请把哥斯拉的骨骸还回海里
人类的手不能碰触死者之魂
这是...小美人的声音？
人类不会是愚笨到...
连犯错都不知道的生物
富坚，解决哥斯拉
也是机龙的最后使命
完成之后也可以舍弃机龙
发射三连强力微波雷射炮
了解
怎么了机龙？
你在干嘛秋叶？
我什么也没做
机龙不受控制
又暴走了？
机龙...
要去哪里？
帮哥斯拉逃走吗？
白鹭2号机正尾随中
把机龙击毁
请等一下
机龙...
正朝日本海沟前进
它想与哥斯拉一起沉入海底深处
义人，你在里面？
你在里面吗，义人
请回答，义人
门打不开
我被关在机龙里面
你在操控机龙吗？
不是
机龙用自己的意志在动
它不受控制
为什么不早说？
我已经有觉悟了
要与机龙一起沉到海底
跟机器一起自杀干嘛？
我绝不让你死
快出来！我会接住你
在干嘛，快点！
快放手，义人！
“再见，义人”
再见...机龙
机龙！
深度3700...
3800
哥斯拉与机龙反应渐消失
深度3850米
失去信号
机龙已超出追踪范围
我们能算胜利吗
损失很大
但我们从过去的错误中学习
并从承认过错中得到勇气
这勇气可称之为胜利吧
全体人员准备迎接白鹭号归营
机龙...未归营
第三及第五中队前往品川地区
重复
第三及第五中队前往品川地区...
“生命应存在被给予的时光里”
机龙救了我们
傻瓜，是我救了你
是啊
还有如月
我们从心底对你们的勇气表示感谢
死者的灵魂
应该在时光的摇篮中长眠
谢谢
机龙...
导演：手塚昌明
1954年哥斯拉DNA：3/11/1999抽取
各研究班注意
今天的会议变更为下午一点钟
“DNA储藏库”
接下来三点钟为培养细胞实验
重复
三点钟为培养细胞实验...